Hyundai is adding about 471,000 SUVs in the U.S. to a September recall for an electrical short in a computer that could cause fires